Can’t determine relationships between the fields: bidirectional

“Can’t determine relationships”: bi-directional filters. Most of the time this error means that a visual has two columns from different tables with no relationship between them. But, if can also happen when using bi-directional filters. The tables are related, but Power BI can’t figure out how to manage the cross-filtering.